1
00:01:47,620 --> 00:01:52,830
>> אלקסיס:
אין מים!

2
00:01:52,830 --> 00:01:54,210
קריסטל, אנחנו חייבים לצאת!

3
00:01:54,210 --> 00:01:55,170
כולנו נמות!

4
00:01:55,170 --> 00:01:58,920
>> krystle: לרדת לאן
יש אוויר לנשימה!

5
00:01:58,920 --> 00:02:01,210
>> אלקסיס: תסתכל מאחוריך!

6
00:02:01,210 --> 00:02:05,080
>> קריסטל:
>> אלקסיס: אלוהים!

7
00:02:05,080 --> 00:02:08,120
אנחנו הולכים למות!

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,210
>> קריסטל: אלקסיס!

9
00:02:17,210 --> 00:02:19,960
אלכסיס!

10
00:02:37,540 --> 00:02:38,380
אלכסיס!

11
00:02:38,380 --> 00:02:40,250
אלכסיס!

12
00:02:40,250 --> 00:02:45,420
הו, אלוהים!

13
00:03:01,750 --> 00:03:04,040
סִימָן!

14
00:03:04,040 --> 00:03:08,580
מארק, אנחנו כאן!

15
00:03:08,580 --> 00:03:13,710
>> סימן: krystle!

16
00:03:13,710 --> 00:03:17,380
>> קריסטל: רגע -- אלקסיס!

17
00:03:17,380 --> 00:03:19,960
>> סימן:
בסדר, לך מפה,

18
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
קריסטל.

19
00:03:20,960 --> 00:03:22,420
קדימה!

20
00:03:22,420 --> 00:03:24,290
קריסטל, דלת התא הייתה

21
00:03:58,120 --> 00:03:59,420
נעול מבחוץ.

22
00:03:59,420 --> 00:04:06,120
מישהו קבע את זה בכוונה
אש!

23
00:04:22,000 --> 00:04:23,250
>> ג'נט: ערב טוב.

24
00:04:23,250 --> 00:04:24,210
>> ג'ף: שלום, ג'נט.

25
00:04:24,210 --> 00:04:26,920
>> קירבי: ג'נט, יש שם
נאמר מילה מאבי?

26
00:04:26,920 --> 00:04:29,380
>> ג'נט: לא, אבל אני באמת
לא ציפיתי שיהיה.

27
00:04:29,380 --> 00:04:31,670
>> קירבי: לא שאלתי מה אתה
צפוי.

28
00:04:31,670 --> 00:04:35,330
>> ג'נט: טוב, זה שלו
ערב חופש, קירבי.

29
00:04:35,330 --> 00:04:38,120
>> קירבי: הוא בטח אמר
לאן הוא נסע, מתי הוא

30
00:04:38,120 --> 00:04:38,880
היה חוזר.

31
00:04:38,880 --> 00:04:39,830
הוא לא בדרך כלל?

32
00:04:39,830 --> 00:04:42,540
האם הזיכרון שלך פתאום -
>> ג'ף: תודה, ג'נט.

33
00:04:42,540 --> 00:04:44,540
>> קירבי: אני מצטער, ג'נט.

34
00:04:53,250 --> 00:04:56,210
>> ג'ף: מתוק, אתה
תגיד לי מה לא בסדר?

35
00:04:56,210 --> 00:04:59,170
עכשיו, היית עצבני ו
קופצני מאז שעזבנו

36
00:04:59,170 --> 00:05:01,290
משרדו של ד"ר ווינפילד זה
אחר הצהריים.

37
00:05:01,290 --> 00:05:03,880
>> קירבי: עם החדשות הגדולות
על ההריון שלי.

38
00:05:03,880 --> 00:05:04,920
>> ג'ף: לא?

39
00:05:04,920 --> 00:05:06,960
זה לא חדשות נהדרות, קירבי?

40
00:05:06,960 --> 00:05:08,170
>> קירבי: כן!

41
00:05:08,170 --> 00:05:10,540
>> ג'ף: אז מה לא בסדר?

42
00:05:10,540 --> 00:05:13,170
מה היה לא בסדר כל הזמן
ארוחת ערב, ולמה זה צריך

43
00:05:13,170 --> 00:05:14,330
לדבר עם יוסף פתאום?

44
00:05:14,330 --> 00:05:16,120
>> קירבי: הוא אבא שלי!

45
00:05:16,120 --> 00:05:19,330
>> ג'ף: אני בעלך, ו
אתה יכול לדבר איתי!

46
00:05:19,330 --> 00:05:22,040
עכשיו, האם זה משהו לגבי
מותק?

47
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
קירבי, אם מעולם לא הבנת
זה לפני, בבקשה תבין את זה

48
00:05:26,080 --> 00:05:30,000
עכשיו - אין שום דבר אצלנו
חיים שאתה לא יכול לחלוק איתי.

49
00:05:30,000 --> 00:05:31,120
>> קירבי: תפסיק לרדוף אותי!

50
00:05:31,120 --> 00:05:34,040
>> ג'ף: אני רק מנסה --
>> קירבי: אתה מנסה למצוא

51
00:05:34,040 --> 00:05:34,920
צא מה לא בסדר!

52
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
אני בסדר!

53
00:05:35,380 --> 00:05:37,880
אני רק קצת עצבני ו
קפיצי, כמו שאמרת.

54
00:05:37,880 --> 00:05:40,210
ולמרות שאני קולבי עכשיו,
עדיין מותר לי.

55
00:05:40,210 --> 00:05:42,120
מותר לי, ג'ף.

56
00:05:42,120 --> 00:05:46,540
>> ג'ף:

57
00:05:46,540 --> 00:05:49,210
>> קל עכשיו.

58
00:06:02,080 --> 00:06:05,880
>> יש לך את גברת קולבי על
אלונקה אחת.

59
00:06:05,880 --> 00:06:08,170
יש לי את גברת. קרינגטון.

60
00:06:08,170 --> 00:06:10,210
שים את גברת. קולבי בחדר 4.

61
00:06:10,210 --> 00:06:12,000
>> krystle: האם היא בסדר?

62
00:06:12,000 --> 00:06:14,330
>> בבקשה שכב בשקט,
גברת קרינגטון.

63
00:06:14,330 --> 00:06:15,710
תעשה צילום רנטגן כאן למטה, סטטיסטיקה.

64
00:06:15,710 --> 00:06:18,620
>> אני רוצה צילום רנטגן בעמידה עבור
סריקת גולגולת מלאה.

65
00:06:33,290 --> 00:06:36,000
>> בלייק: ג'רארד אמר לי את זה
היית כאן.

66
00:06:36,000 --> 00:06:36,460
מַדוּעַ?

67
00:06:36,460 --> 00:06:39,290
חשבתי שאמרנו כל מה שאנחנו
היו צריכים לומר אחד לשני בכם

68
00:06:39,290 --> 00:06:40,040
דירה.

69
00:06:40,040 --> 00:06:42,040
>> סטיבן: לא לגמרי, אבא...לא
די.

70
00:06:42,040 --> 00:06:45,290
>> בלייק: טוב, עשיתי, אז --
>> סטיבן: אל תגיד, "סוף

71
00:06:45,290 --> 00:06:48,420
דיון," כי זה לא -
לא מצידי.

72
00:06:48,420 --> 00:06:49,620
>> בלייק: זה מאוחר.

73
00:06:49,620 --> 00:06:53,290
יש לי עבודה לעשות בעניין הזה
מיזוג, אז יש לך 5 דקות.

74
00:06:53,290 --> 00:06:55,620
>> סטיבן: זה ייקח פחות
יותר מזה.

75
00:06:55,620 --> 00:06:58,670
רציתי להגיד לך את זה קודם
הסצנה הזו שעשית אצלי

76
00:06:58,670 --> 00:07:00,250
דירה, אז אני אספר לך עכשיו.

77
00:07:00,250 --> 00:07:02,830
כריס דיגן לא עוזב.

78
00:07:02,830 --> 00:07:04,790
אתה מבין, הוא חבר שלי.

79
00:07:04,790 --> 00:07:08,290
>> בלייק: חבר - כמו במאהב?

80
00:07:08,290 --> 00:07:09,500
>> סטיבן: כמו בחבר!

81
00:07:09,500 --> 00:07:10,670
לא שמעת אותי?

82
00:07:10,670 --> 00:07:12,000
>> בלייק: כן, שמעתי אותך.

83
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
אבל בהתחשב בעבר שלך
היסטוריה, אני אמור

84
00:07:14,500 --> 00:07:15,120
מאמין לך?

85
00:07:15,120 --> 00:07:16,250
>> סטיבן: תעשה או לא.

86
00:07:16,250 --> 00:07:17,250
לא אכפת לי.

87
00:07:17,250 --> 00:07:19,790
אבל תבין את זה - אלה החיים שלי ו
הדירה שלי.

88
00:07:19,790 --> 00:07:22,500
ואני רוצה שתתרחק ממנו
הדירה ההיא.

89
00:07:22,500 --> 00:07:25,170
אני לא רוצה שתבוא
מרגל אחריי.

90
00:07:25,170 --> 00:07:26,250
>> בלייק: ריגול?

91
00:07:26,250 --> 00:07:28,420
>> סטיבן: האם יש מילה אחרת
בשביל זה?

92
00:07:28,420 --> 00:07:29,750
אם יש, תגיד לי.

93
00:07:29,750 --> 00:07:33,460
>> בלייק: אני אגיד לך את זה --
הלכתי לדירה שלך עם א

94
00:07:33,460 --> 00:07:36,830
מתנה, מתנה של דנבר
מניות קרינגטון -- מניות שלי

95
00:07:36,830 --> 00:07:38,290
חברה לבנך.

96
00:07:38,290 --> 00:07:40,960
אותו דבר שנתתי לשלי
נכד אחר.

97
00:07:40,960 --> 00:07:42,540
לא השארתי אותם איתך.

98
00:07:42,540 --> 00:07:46,330
ואני לא מתכוון לתת להם
אליך עכשיו כי מה שהלכתי

99
00:07:46,330 --> 00:07:49,460
ב-on גורם לי לפקפק ברצינות
אם אתה מתאים לסמוך

100
00:07:49,460 --> 00:07:51,880
איפה האינטרסים של דני
מודאג.

101
00:07:51,880 --> 00:07:53,830
>> סטיבן: הוא סמיסון!

102
00:07:53,830 --> 00:07:56,120
>> בלייק: כן, והוא שלי
נכד!

103
00:07:56,120 --> 00:07:59,620
ואני לא אתן לו לחיות
בבית שלך - סוג שלך

104
00:07:59,620 --> 00:08:02,580
בית!

105
00:08:10,500 --> 00:08:13,250
זה לא נגמר בינינו,
סטיבן.

106
00:08:13,250 --> 00:08:15,290
אתה תשמע ממני.

107
00:08:20,380 --> 00:08:26,500
שלום?

108
00:08:26,500 --> 00:08:30,460
כן, זה הוא.

109
00:08:30,460 --> 00:08:33,580
שריפה? אֵיפֹה?

110
00:08:33,580 --> 00:08:35,290
אלוהים שלי.

111
00:08:35,290 --> 00:08:38,420
הם נשרפו?

112
00:08:38,420 --> 00:08:42,620
כמה זה רציני, דוקטור?

113
00:08:42,620 --> 00:08:46,080
אני מיד אהיה שם.

114
00:08:50,500 --> 00:08:52,330
>> בלייק: אחות,

115
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
החדר של גברת קרינגטון, בבקשה.

116
00:09:10,120 --> 00:09:11,330
>> זה 603.

117
00:09:11,330 --> 00:09:13,000
>> דר. סטהן למקרה החירום
חדר.

118
00:09:13,000 --> 00:09:14,670
>> בלייק: מה אתה עושה
כאן?

119
00:09:14,670 --> 00:09:15,880
>> מארק: אני כאן, בסדר?

120
00:09:15,880 --> 00:09:18,380
תראה, קריסטל לא רוצה
להתראות, קרינגטון.

121
00:09:18,380 --> 00:09:19,830
>> בלייק: איך אתה יודע את זה?

122
00:09:19,830 --> 00:09:22,500
>> סימן: כי רכבתי ב-
אמבולנס איתה.

123
00:09:22,500 --> 00:09:24,920
>> בלייק: מה לעזאזל היית
עושה שם בחוץ?

124
00:09:24,920 --> 00:09:26,960
>> סימן: זה לא משהו שלך
עסקים.

125
00:09:26,960 --> 00:09:35,580
>> בלייק: צא ממני,
לעזאזל!

126
00:10:07,580 --> 00:10:09,880
>> krystle: סימן?

127
00:10:20,790 --> 00:10:26,210
>> בלייק: ששש. ששש.

128
00:10:26,210 --> 00:10:28,620
>> קריסטל: עצור!

129
00:10:28,620 --> 00:10:30,250
הו!

130
00:10:30,250 --> 00:10:31,920
הו, בלייק!

131
00:10:31,920 --> 00:10:34,460
הו!

132
00:10:34,460 --> 00:10:40,670
הייתה שריפה בבקתה.

133
00:10:40,670 --> 00:10:43,250
>> בלייק: אבל יצאת מזה
עכשיו.

134
00:10:43,250 --> 00:10:45,920
>> krystle: לא הייתי לוקח את
בדוק.

135
00:10:45,920 --> 00:10:46,830
אני לא הייתי.

136
00:10:46,830 --> 00:10:51,250
>> בלייק: בדוק -- איזה בדיקה?

137
00:10:51,250 --> 00:10:57,000
>> krystle: alexis -- עבור א
מיליון דולר - לצאת מהם

138
00:10:57,000 --> 00:10:58,040
החיים שלך, היא אמרה.

139
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
>> בלייק: מה?

140
00:11:00,880 --> 00:11:07,750
>> קריסטל:
אני-ניסיתי לעזוב, אבל

141
00:11:07,750 --> 00:11:09,290
הדלת הייתה נעולה.

142
00:11:09,290 --> 00:11:11,210
לא יכולנו לצאת.

143
00:11:11,210 --> 00:11:13,000
>> בלייק: נעול - על ידי מי?

144
00:11:13,000 --> 00:11:15,790
>> krystle: אני לא יודע.

145
00:11:15,790 --> 00:11:20,000
>> בלייק: טוב, אמר הרופא
אני מקווה שאוכל לקחת אותך

146
00:11:20,000 --> 00:11:21,170
מחר הביתה.

147
00:11:21,170 --> 00:11:23,040
אתה תשכח הכל.

148
00:11:23,040 --> 00:11:26,710
>> krystle: הביתה?

149
00:11:26,710 --> 00:11:28,330
לא.

150
00:11:28,330 --> 00:11:31,000
לא.

151
00:11:31,000 --> 00:11:33,670
לא.

152
00:11:33,670 --> 00:11:34,750
לא, אני לא יכול.

153
00:11:34,750 --> 00:11:36,170
>> בלייק: אבל, קריסטל...

154
00:11:36,170 --> 00:11:41,210
>> krystle: לא, זה לא המקום
אני חי עכשיו.

155
00:11:41,210 --> 00:11:43,040
>> בלייק: la mirage הוא מלון.

156
00:11:43,040 --> 00:11:44,620
אתה לא שייך לשם.

157
00:11:44,620 --> 00:11:47,580
>> krystle: אני לא יודע איפה אני
שייך.

158
00:11:47,580 --> 00:11:49,380
>> בלייק: אתה שייך איתי.

159
00:11:49,380 --> 00:11:52,040
>> krystle: חשבתי שאני
הולך למות.

160
00:11:52,040 --> 00:11:55,290
>> בלייק: ששש.

161
00:11:55,290 --> 00:11:58,710
>> krystle: אם הייתי מת ב
האש הזאת, מי תהיה להם

162
00:11:58,710 --> 00:12:01,750
קבור?

163
00:12:01,750 --> 00:12:04,290
אני לא יודע מי אני.

164
00:12:04,290 --> 00:12:05,620
>> בלייק: טוב, אני יודע.

165
00:12:05,620 --> 00:12:07,790
את האישה שאני אוהב.

166
00:12:07,790 --> 00:12:12,080
את האישה הנפלאה ש
אני רוצה להיות אשתי.

167
00:12:12,080 --> 00:12:16,460
>> krystle: אני חייב לדעת
את עצמי קודם כל.

168
00:12:16,460 --> 00:12:18,710
אתה לא מבין?

169
00:12:24,290 --> 00:12:28,830
>> בלייק: האם זה סימן?

170
00:12:28,830 --> 00:12:29,790
>> קריסטל: מה?

171
00:12:29,790 --> 00:12:31,210
>> בלייק: האם זה סימן?

172
00:12:31,210 --> 00:12:32,670
אתה רוצה אותו שוב?

173
00:12:32,670 --> 00:12:34,920
זה מה שאתה מנסה
ספר לי?

174
00:12:34,920 --> 00:12:36,830
>> קריסטל: לא.

175
00:12:36,830 --> 00:12:38,000
>> בלייק: אתה בטוח?

176
00:12:38,000 --> 00:12:41,580
כי השם שלו היה השם הפרטי
שדיברת כשנכנסתי

177
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
הנה.

178
00:12:42,580 --> 00:12:46,170
>> krystle: הוא הציל את חיי.

179
00:12:46,170 --> 00:12:48,380
הוא הוציא אותי מהאש.

180
00:12:48,380 --> 00:12:50,540
>> בלייק: הוא הציל את חייך?

181
00:12:50,540 --> 00:12:56,210
מה הוא עשה שם למעלה
המקום הראשון?

182
00:12:56,210 --> 00:12:59,540
אני מצטער.

183
00:12:59,540 --> 00:13:01,750
עברת תקופה נוראית
ייסורים.

184
00:13:01,750 --> 00:13:04,330
זה לא הזמן לדבר.

185
00:13:04,330 --> 00:13:06,500
עכשיו, תנוח.

186
00:13:06,500 --> 00:13:07,620
לָנוּחַ!

187
00:13:07,620 --> 00:13:09,670
יש זמן אחר כך.

188
00:13:30,960 --> 00:13:34,540
>> אלקסיס: הפנים שלי!

189
00:13:41,000 --> 00:13:42,290
>> סטיבן: אמא...

190
00:13:42,290 --> 00:13:44,620
>> אלקסיס: מה קרה לי
פנים?!

191
00:13:44,620 --> 00:13:45,540
>> סטיבן: ששש!

192
00:13:45,540 --> 00:13:46,960
>> אלקסיס: תביא לי מראה!

193
00:13:46,960 --> 00:13:47,880
>> סטיבן: ששש!

194
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
אתה בסדר.

195
00:13:48,960 --> 00:13:51,170
את יפה כמו תמיד
היו.

196
00:13:51,170 --> 00:13:52,830
>> אלקסיס: אני רוצה מראה.

197
00:13:52,830 --> 00:13:57,000
אני רוצה --
הו, אלוהים!

198
00:13:57,000 --> 00:13:59,670
הו, הראש שלי!

199
00:14:04,920 --> 00:14:08,750
סטיבן?

200
00:14:08,750 --> 00:14:11,460
מה לא בסדר איתי?

201
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
>> סטיבן: היה לך א
זעזוע מוח, אבל אתה הולך

202
00:14:13,960 --> 00:14:14,540
תהיה בסדר.

203
00:14:14,540 --> 00:14:19,920
>> אלקסיס:

204
00:14:19,920 --> 00:14:22,330
אוי, זה כואב.

205
00:14:22,330 --> 00:14:25,670
כואב לנשום.

206
00:14:25,670 --> 00:14:29,080
>> סטיבן: זה העשן - הכל
העשן שנשמת במהלך

207
00:14:29,080 --> 00:14:29,710
האש.

208
00:14:29,710 --> 00:14:33,460
>> אלקסיס: האש.

209
00:14:33,460 --> 00:14:36,620
הו, הייתה שריפה.

210
00:14:39,040 --> 00:14:41,330
מה קרה לקריסטל?

211
00:14:41,330 --> 00:14:45,460
>> סטיבן: הרופא אמר שהיא
גם יהיה בסדר.

212
00:14:45,460 --> 00:14:46,920
אמא...

213
00:14:46,920 --> 00:14:52,000
פאלון אמר שקריסטל היה אמור להיות
לפגוש גם את הבקתה.

214
00:14:52,000 --> 00:14:53,960
האם זה הגיוני?

215
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
>> אלקסיס: לא, סטיבן...

216
00:15:01,120 --> 00:15:04,750
לא, זה לא.

217
00:15:04,750 --> 00:15:08,460
זה לצערי לא.

218
00:15:08,460 --> 00:15:11,670
>> סטיבן: זה לא חשוב.

219
00:15:11,670 --> 00:15:17,460
>> אלקסיס:
>> סטיבן: נסה לנוח קצת.

220
00:15:17,460 --> 00:15:19,830
>> אלקסיס:
>> התקשר לשירות שלך.

221
00:15:52,040 --> 00:15:55,460
ד"ר הינהאוס, התקשר אלייך
שירות.

222
00:15:55,460 --> 00:15:57,170
>> אדם: הרגע קיבלתי את החדשות.

223
00:15:57,170 --> 00:15:57,880
איך היא?

224
00:15:57,880 --> 00:15:59,460
>> סטיבן: היא תהיה בסדר.

225
00:15:59,460 --> 00:16:02,040
אבל היא עדיין בהלם, ו
היא צריכה את המנוחה שלה.

226
00:16:02,040 --> 00:16:04,580
במקומך, לא הייתי נכנס
ממש עכשיו.

227
00:16:04,580 --> 00:16:06,170
>> אדם: אלא שאתה לא אני.

228
00:16:06,170 --> 00:16:08,420
אמא...

229
00:16:24,620 --> 00:16:26,670
אני כל כך שמח לראות אותך.

230
00:16:31,960 --> 00:16:35,210
איזו חוויה נוראית
עברת.

231
00:16:35,210 --> 00:16:37,080
>> אלקסיס: הו, זה היה, אדם.

232
00:16:37,080 --> 00:16:38,250
זה היה מפחיד.

233
00:16:38,250 --> 00:16:41,170
>> אדם: אני יודע.

234
00:16:41,170 --> 00:16:45,040
אבל אתה בסדר עכשיו.

235
00:16:45,040 --> 00:16:47,120
>> אלקסיס: כן, אני אהיה.

236
00:16:47,120 --> 00:16:48,580
>> אדם: אני שמח.

237
00:16:48,580 --> 00:16:50,500
>> אלקסיס: אתה, אדם?

238
00:16:50,500 --> 00:16:53,580
>> אדם: כן. אתה חי.

239
00:16:53,580 --> 00:16:58,000
>> אלקסיס:
הו!

240
00:16:58,000 --> 00:17:02,040
הלהבות האלה באו
בכל מקום.

241
00:17:02,040 --> 00:17:04,670
זה היה כמו תופת.

242
00:17:04,670 --> 00:17:12,540
הדלת הייתה נעולה -
ננעל בכוונה...מה

243
00:17:12,540 --> 00:17:13,670
בחוץ.

244
00:17:13,670 --> 00:17:15,540
>> אדם: הו, אלוהים!

245
00:17:15,540 --> 00:17:17,830
>> אלקסיס: "אוי, אלוהים."

246
00:17:17,830 --> 00:17:21,120
זה באמת מפתיע אותך,
אדם?

247
00:17:21,120 --> 00:17:23,790
>> אדם: כן, כמובן, זה
מפתיע אותי.

248
00:17:23,790 --> 00:17:25,920
מי יצית אש ואז
לא--

249
00:17:25,920 --> 00:17:28,580
>> אלקסיס:
>> אדם: אתה חושב שזה אני,

250
00:17:35,250 --> 00:17:35,620
נכון?

251
00:17:35,620 --> 00:17:41,830
>> אלקסיס:
>> אדם: הרצון...

252
00:17:41,830 --> 00:17:44,920
השיחה הזו שניהלנו על שלך
וויל.

253
00:17:44,920 --> 00:17:49,620
אמרת שאתה הולך לחתוך אותי
כבוי, ועכשיו אתה חושב...

254
00:17:49,620 --> 00:17:54,620
אתה באמת חושב שאני זה ש
ניסית להרוג אותך?

255
00:17:54,620 --> 00:18:00,790
>> אלקסיס: אחרי מה שעשית
ג'ף, לא הייתי שם כלום

256
00:18:00,790 --> 00:18:02,040
עבר אותך.

257
00:18:02,040 --> 00:18:03,710
>> אדם: אתה לא מכיר אותי?

258
00:18:03,710 --> 00:18:07,830
אמא, כל מה שעשיתי
מהרגע שחזרתי

259
00:18:07,830 --> 00:18:12,420
החיים שלך היו בשבילך --
לזכות באהבתך, לגרום לך

260
00:18:12,420 --> 00:18:14,000
שמחה שמצאת אותי.

261
00:18:14,000 --> 00:18:16,380
וככה אתה מחזיר לי?

262
00:18:16,380 --> 00:18:19,540
האם זה?

263
00:18:19,540 --> 00:18:22,460
>> אלקסיס:
>> ג'ים קליגן לרדיולוגיה.

264
00:18:41,380 --> 00:18:45,210
ג'ים קליגן לרדיולוגיה.

265
00:18:45,210 --> 00:18:47,420
>> בלייק: שלום, אדם.

266
00:18:47,420 --> 00:18:49,250
>> אדם: אבא.

267
00:18:49,250 --> 00:18:51,120
>> בלייק: מה שלומך?

268
00:18:54,750 --> 00:18:57,290
>> אדם: אם אתה לא ב-a
מהרו לחזור הביתה, אני רוצה

269
00:18:57,290 --> 00:18:58,000
תקנה לך משקה.

270
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
רק כדי לדבר.

271
00:19:00,710 --> 00:19:04,290
אתה מבין, כרגע אני יכול להשתמש ב-a
אבא.

272
00:19:04,290 --> 00:19:06,380
>> בלייק: אבא?

273
00:19:06,380 --> 00:19:10,500
>> אדם: ממ-ממ...וחבר.

274
00:19:10,500 --> 00:19:15,290
>> בלייק: לא כזה נפוץ א
ביטוי במשפחה הזו, האם זה --

275
00:19:15,290 --> 00:19:17,080
"אבות וחברים"?

276
00:19:17,080 --> 00:19:21,750
כן, אני רוצה לשתות את המשקה הזה
איתך.

277
00:19:21,750 --> 00:19:25,460
>> דר. דייויס, התקשר ל-294.

278
00:19:25,460 --> 00:19:28,620
ד"ר דייויס, התקשר למספר 294.

279
00:19:36,500 --> 00:19:39,380
>> אדם: מה אתה חושב?

280
00:19:39,380 --> 00:19:43,880
>> בלייק: על מה שאמרת
על הצורך לאבא.

281
00:19:43,880 --> 00:19:45,540
האם התכוונת לזה?

282
00:19:45,540 --> 00:19:47,210
>> אדם: יותר מהכל.

283
00:19:47,210 --> 00:19:49,790
>> בלייק: זה טוב, אדם.

284
00:19:49,790 --> 00:19:55,500
כדי שיהיה צורך בגבר עד בשעה
לפחות אחד מהבנים שלו, זה...

285
00:19:55,500 --> 00:19:58,080
טוב מאוד.

286
00:20:06,790 --> 00:20:10,170
>> גברת קולבי?

287
00:20:10,170 --> 00:20:12,880
>> אלקסיס: כן?

288
00:20:12,880 --> 00:20:18,210
>> לט. מריל: אני בלש
סגן פרד מריל.

289
00:20:18,210 --> 00:20:21,500
הייתי כאן אתמול בלילה, אבל אתה
לא היו במצב להיות

290
00:20:21,500 --> 00:20:22,210
נחקר.

291
00:20:22,210 --> 00:20:23,500
>> אלקסיס: נחקר?

292
00:20:23,500 --> 00:20:26,880
אני לא זה שאתה צריך להיות
שואל, סגן.

293
00:20:26,880 --> 00:20:29,420
מישהו ניסה להרוג אותי אחרון
לילה.

294
00:20:29,420 --> 00:20:32,170
אתה לא צריך לנסות למצוא
אותו אדם?

295
00:20:32,170 --> 00:20:36,040
>> לט. מריל: אתה יודע מזה
עובדה שהם רק אחרי

296
00:20:36,040 --> 00:20:36,420
אתה?

297
00:20:36,420 --> 00:20:39,420
גברת קרינגטון ננעלה בפנים
גם שם.

298
00:20:39,420 --> 00:20:43,290
>> אלקסיס: גברת. קרינגטון כן
לא הבעלים של אימפריה.

299
00:20:43,290 --> 00:20:46,500
השריפה הזו הוצתה בכוונה
כדי להשיג אותי.

300
00:20:46,500 --> 00:20:49,920
>> לט. מריל: אני רוצה שתעשה זאת
ספר לי מי אתה חושב שאולי יש

301
00:20:49,920 --> 00:20:51,830
רצה אותך -
>> אלקסיס: מבוזבז?

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,830
זה לא הביטוי אתה
להשתמש?

303
00:20:53,830 --> 00:20:56,920
>> לט. מריל: הם משתמשים -- טלוויזיה,
סרטים.

304
00:20:56,920 --> 00:20:59,000
בדרך כלל אנחנו פשוט אומרים "מתים".

305
00:20:59,000 --> 00:21:02,880
>> אלקסיס: מת?

306
00:21:02,880 --> 00:21:06,540
אה, טוב, אתה מאוד ישיר.

307
00:21:06,540 --> 00:21:07,750
אני אוהב את זה.

308
00:21:07,750 --> 00:21:10,080
אני אהיה ישיר באותה מידה.

309
00:21:10,080 --> 00:21:16,880
יש כמה מוחות מעוותים
שם בחוץ ששונאים אותי מאוד.

310
00:21:16,880 --> 00:21:19,210
ראשית - חבר קונגרס
ניל מקווין.

311
00:21:19,210 --> 00:21:22,580
הוא כבר גרם להפלה אחת
נסיון על חיי לילה אחד

312
00:21:22,580 --> 00:21:24,580
כשהייתי לבד במשרד שלי.

313
00:21:24,580 --> 00:21:27,540
>> לט. מריל: דיווחת
זה למשטרה?

314
00:21:27,540 --> 00:21:29,960
>> אלקסיס: אני מדווח על זה
אותם עכשיו.

315
00:21:29,960 --> 00:21:31,540
>> לט. מריל: למה?

316
00:21:31,540 --> 00:21:33,080
למה שהוא ירצה?

317
00:21:33,080 --> 00:21:36,500
>> אלקסיס: טוב, אני עשיר מאוד
ואישה חזקה.

318
00:21:36,500 --> 00:21:39,960
והוא רצה להתנגד
אני -- בוגד בי בעסקים.

319
00:21:39,960 --> 00:21:42,670
>> לט. מריל: אמרת
כמה.

320
00:21:42,670 --> 00:21:43,500
מי עוד?

321
00:21:43,500 --> 00:21:45,420
>> אלקסיס: מורגן הס.

322
00:21:45,420 --> 00:21:49,620
הוא טוראי קטן ומלוכלך
חוקר שניסה להשיג

323
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
קצת כסף ממני ו
איים עלי כשסירבתי

324
00:21:53,500 --> 00:21:54,540
תן לו.

325
00:21:54,540 --> 00:21:56,620
>> לט. מריל: והאחרים?

326
00:21:56,620 --> 00:21:57,920
>> אלקסיס: האחרים.

327
00:21:57,920 --> 00:22:00,540
זה מפחיד לחשוב איך

328
00:22:00,540 --> 00:22:04,210
יש הרבה אנשים שם בחוץ
ששונא אותי מספיק כדי לרצות אותי

329
00:22:04,210 --> 00:22:06,540
מת.

330
00:22:14,620 --> 00:22:18,250
>> פאלון: חכה רגע, אבא.

331
00:22:18,250 --> 00:22:21,710
אתה לא מתרחק מאיתנו
כל כך מהר.

332
00:22:21,710 --> 00:22:24,790
הנכד שלך צריך א
נשיקת בוקר טוב.

333
00:22:24,790 --> 00:22:27,330
>> בלייק: בוקר טוב, יקירי.

334
00:22:27,330 --> 00:22:30,710
ו...בוקר טוב לך, שלי
חבר קטן.

335
00:22:30,710 --> 00:22:32,880
>> בלייק: איך הכל?

336
00:22:39,210 --> 00:22:39,960
המלון?

337
00:22:39,960 --> 00:22:41,540
הכינוס הולך טוב?

338
00:22:41,540 --> 00:22:42,790
>> פאלון: זה כן.

339
00:22:42,790 --> 00:22:46,250
מאוד לא שגרתי -- אנשים
בעצם נהנים.

340
00:22:46,250 --> 00:22:49,250
>> בלייק: אתה באמת עושה
זה עובד, פאלון.

341
00:22:49,250 --> 00:22:50,460
אני גאה בך.

342
00:22:50,460 --> 00:22:51,790
>> פאלון: תודה.

343
00:22:51,790 --> 00:22:55,170
>> בלייק: היי, אתה יודע
משהו - בלייק הקטן לא

344
00:22:55,170 --> 00:22:56,460
כל כך מעט כבר.

345
00:22:56,460 --> 00:22:59,040
>> פאלון: הוא כולו מוכן
את, שרה.

346
00:22:59,040 --> 00:23:01,580
>> בלייק: תשמור עליי היטב
נכד.

347
00:23:01,580 --> 00:23:04,750
הו, ג'נט, מישהו שמע
מג'וזף עדיין?

348
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
>> ג'נט: לא,
מר קרינגטון.

349
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
>> פאלון: הוא יחזור בקרוב.

350
00:23:07,620 --> 00:23:10,080
יש ערימה של תפריטים
תבדוק, והוא עדיין לא

351
00:23:10,080 --> 00:23:13,500
סמוך על גברת. תותחן.

352
00:23:13,500 --> 00:23:15,750
אבא, בדיוק דיברתי איתו
קריסטל.

353
00:23:15,750 --> 00:23:19,170
היא ביקשה שאביא לה קצת
נגמרו הדברים מלה מיראז'.

354
00:23:19,170 --> 00:23:22,500
היא תחזור ל-
מלון היום אחר הצהריים.

355
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
אתה לא חושב שהגיע הזמן שאתה
ניסה לשכנע אותה לבוא

356
00:23:24,790 --> 00:23:25,460
בחזרה לכאן?

357
00:23:25,460 --> 00:23:26,790
>> בלייק: אתה נשאר מחוץ לזה.

358
00:23:26,790 --> 00:23:27,790
>> פאלון: לא, אני לא.

359
00:23:27,790 --> 00:23:29,920
לא אכפת לי מהלקוחות הנוספים,
אבל זה מגוחך.

360
00:23:29,920 --> 00:23:32,620
>> בלייק: תראה, יקירי, אני אוהב
אתה דואג לי...

361
00:23:32,620 --> 00:23:34,210
>> פאלון: אבא, תן לי לסיים.

362
00:23:34,210 --> 00:23:36,960
אתה יודע שאתה רוצה אותה יותר
כל דבר בעולם.

363
00:23:36,960 --> 00:23:37,790
אתה יודע את זה.

364
00:23:37,790 --> 00:23:40,380
>> בלייק:
>> פאלון:

365
00:23:46,620 --> 00:23:49,960
הם עדיין מקשטים מחדש את

366
00:23:58,500 --> 00:23:59,380
חדר אוכל.

367
00:23:59,380 --> 00:24:01,000
אכלתי ארוחת בוקר בחדר שלי.

368
00:24:01,000 --> 00:24:03,330
רק רציתי עוד כוס
קפה.

369
00:24:03,330 --> 00:24:04,670
>> קירבי: אני חייב ללכת.

370
00:24:04,670 --> 00:24:08,460
>> פאלון: אני חושב שאולי אתה
עוזב כי אני כאן, נכון,

371
00:24:08,460 --> 00:24:08,920
קירבי?

372
00:24:08,920 --> 00:24:12,420
>> קירבי: תראה, פאלון, אני --
>> פאלון: לא, בואו נודה בזה

373
00:24:12,420 --> 00:24:13,080
ממש עכשיו.

374
00:24:13,080 --> 00:24:16,710
בכל פעם שאני חולף על פניך ב
הול, אתה מסתכל ישר דרכי.

375
00:24:16,710 --> 00:24:17,670
מה זה, קירבי?

376
00:24:17,670 --> 00:24:22,620
אני חושב שזה בגלל שכולנו
גר באותו בית.

377
00:24:22,620 --> 00:24:25,500
תראה, אם בכל זאת רציתי את ג'ף, אני

378
00:24:25,500 --> 00:24:26,830
לא היה מתגרש ממנו.

379
00:24:26,830 --> 00:24:31,460
>> קירבי: אין לו
כל מה שקשור לזה.

380
00:24:31,460 --> 00:24:33,380
אני לא מרגיש טוב.

381
00:24:33,380 --> 00:24:34,880
זה התינוק.

382
00:24:34,880 --> 00:24:37,790
>> פאלון: מה אתה מודאג
בערך?

383
00:24:37,790 --> 00:24:40,710
יהיה לך יפה,
תינוק בריא.

384
00:24:40,710 --> 00:24:42,250
שניכם לא יכולים להפסיד.

385
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
>> קירבי: סליחה.

386
00:24:43,750 --> 00:24:46,080
אני חייב ללכת.

387
00:25:08,920 --> 00:25:10,750
>> בלייק: בוקר, כריסטין.

388
00:25:10,750 --> 00:25:12,880
>> כריסטין: בוקר,
מר קרינגטון.

389
00:25:12,880 --> 00:25:20,790
סגן מריל מחכה
במשרד שלך.

390
00:25:20,790 --> 00:25:22,330
>> בלייק: תודה לך, הנרי.

391
00:25:22,330 --> 00:25:23,500
אין לי קפה.

392
00:25:23,500 --> 00:25:24,080
שַׁחַר.

393
00:25:24,080 --> 00:25:25,710
>> לט. מריל: בוקר.

394
00:25:25,710 --> 00:25:28,750
>> בלייק: טוב, סגן, מה
אני יכול לעשות בשבילך?

395
00:25:28,750 --> 00:25:31,540
>> לט. מריל: יש לדרכים שלנו
נחצה לפני.

396
00:25:31,540 --> 00:25:34,960
הייתי בבית שלך בלילה של
התקרית עם אותו חבר של

397
00:25:34,960 --> 00:25:36,120
של הבן שלך - טד דינרד.

398
00:25:36,120 --> 00:25:36,960
>> בלייק: כן.

399
00:25:36,960 --> 00:25:38,620
כן, אני זוכר את זה טוב מאוד.

400
00:25:38,620 --> 00:25:41,290
אין לזה שום קשר ל
תקרית של טד דינרד.

401
00:25:41,290 --> 00:25:42,670
מה אתה מחפש?

402
00:25:42,670 --> 00:25:45,960
>> לט. מריל: אני רוצה שתעשה זאת
ספר לי מה אתה יודע על

403
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
שריפה אתמול בלילה -- האש ש
כמעט הרג את אשתך הראשונה

404
00:25:48,960 --> 00:25:51,460
והמנוכרים כרגע
גברת קרינגטון.

405
00:25:51,460 --> 00:25:52,920
>> בלייק: טוב, אני מצטער.

406
00:25:52,920 --> 00:25:55,380
אני לא יודע כלום בכלל
על זה.

407
00:25:55,380 --> 00:25:57,670
>> לט. מריל: אתה בטוח בערך
זה?

408
00:25:57,670 --> 00:26:02,250
>> בלייק: כן, אני בטוח לגבי
זה.

409
00:26:02,250 --> 00:26:06,290
אז אם זו הסיבה שבאת לכאן,
אני מצטער, אבל יש לי הרבה

410
00:26:06,290 --> 00:26:07,120
עבודה לעשות.

411
00:26:07,120 --> 00:26:10,250
>> לט. מריל: מר. קרינגטון,
אולי אתה יודע יותר ממך

412
00:26:10,250 --> 00:26:11,170
מבין שכן.

413
00:26:11,170 --> 00:26:12,710
>> בלייק: אמרתי לך פעם.

414
00:26:12,710 --> 00:26:13,880
אני אספר לך שוב.

415
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
אני לא יודע על זה כלום,
אז בבקשה תעזוב?

416
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
>> לט. מריל: או שתתקשר
השוטרים?

417
00:26:19,080 --> 00:26:21,420
>> בלייק: אתה לא משעשע,
סגן.

418
00:26:21,420 --> 00:26:24,080
>> לט. מריל: ואתה לא
משתפת איתי פעולה.

419
00:26:24,080 --> 00:26:27,120
תראה, אני רוצה לדון
חשודים, אויבים, כל אחד בחוץ

420
00:26:27,120 --> 00:26:29,710
שם מי ירצה להרוג
אלכסיס קולבי.

421
00:26:29,710 --> 00:26:32,880
עכשיו, ממה שגברת. קולבי סיפר
אנחנו, חבר הקונגרס מקווין --

422
00:26:32,880 --> 00:26:36,080
>> בלייק: אם אתה רוצה לדעת
משהו על מקוויין, אתה

423
00:26:36,080 --> 00:26:37,460
צריך לחקור אותו.

424
00:26:37,460 --> 00:26:39,330
>> לט. מריל: מה דעתך
מורגן הס?

425
00:26:39,330 --> 00:26:40,380
>> בלייק: מי הוא?

426
00:26:40,380 --> 00:26:43,120
>> לט. מריל: פרטי
חוקר שעבד הרבה

427
00:26:43,120 --> 00:26:43,880
עבור גברת. קולבי.

428
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
>> בלייק: מעולם לא שמעתי עליו.

429
00:26:45,120 --> 00:26:46,750
>> לט. מריל: בסדר, אז.

430
00:26:46,750 --> 00:26:50,000
בוא נרד למישהו שאתה
שמעתי ויכול לדבר בעד,

431
00:26:50,000 --> 00:26:52,790
למי יש היסטוריה ארוכה של
"אנטגוניזם", בואו נקרא לזה,

432
00:26:52,790 --> 00:26:56,040
כלפי גברת. קולבי, ומאוד
בעיה נוכחית עם הגברת --

433
00:26:56,040 --> 00:26:59,460
מיזוג עסקי הוא לא
רוצה...

434
00:26:59,460 --> 00:27:02,790
אתה, מר. קרינגטון.

435
00:27:12,000 --> 00:27:15,710
>> אלקסיס: טוב, אני יכול לדעת לפי
איך שאתה מסתכל עליי --

436
00:27:15,710 --> 00:27:16,540
אני הרוס!

437
00:27:16,540 --> 00:27:18,790
>> ג'ף: לא, אתה נראה בסדר,
אלכסיס.

438
00:27:18,790 --> 00:27:20,620
אני כאן כדי לדבר על עסקים.

439
00:27:20,620 --> 00:27:23,960
עכשיו, הרופאים לא יגידו איך
הרבה זמן הם יצטרכו לשמור אותך

440
00:27:23,960 --> 00:27:27,710
הנה, אז ברור שלא
תפעיל את קולביקו עד שתצליח

441
00:27:27,710 --> 00:27:29,080
התאושש לחלוטין.

442
00:27:29,080 --> 00:27:32,330
>> אלקסיס: ובכן, יש, אה,
תמיד הטלפון.

443
00:27:32,330 --> 00:27:33,920
אני יודע איך לחייג.

444
00:27:33,920 --> 00:27:36,670
>> ג'ף: טוב, קולביקו לא יכול להיות
הפעל כמו שצריך בטלפון.

445
00:27:36,670 --> 00:27:38,750
ואני לא נותן לאדם לנהל את זה,
או.

446
00:27:38,750 --> 00:27:40,290
>> אלקסיס: אה?

447
00:27:40,290 --> 00:27:42,790
מה אתה מציע?

448
00:27:42,790 --> 00:27:45,000
>> ג'ף: אני לא מציע,
אלכסיס - קובע.

449
00:27:45,000 --> 00:27:48,250
למרות העובדה שחתמתי
על השליטה במניות שלי, אני

450
00:27:48,250 --> 00:27:49,790
עדיין בעלים משותף של colbyco.

451
00:27:49,790 --> 00:27:53,000
ואני רוצה שתאפשר לבנך
דע את זה, כל עוד אתה

452
00:27:53,000 --> 00:27:55,670
הרחק, אני זה שאהיה
מפעיל את המופע.

453
00:27:55,670 --> 00:27:58,750
>> אלקסיס:
בסדר.

454
00:27:58,750 --> 00:28:03,210
ברגע שאראה את אדם, אני אעשה
זה ברור לו.

455
00:28:03,210 --> 00:28:13,580
>> ג'ף: טוב, אני חושש שכן
לא מספיק טוב.

456
00:28:13,580 --> 00:28:15,880
אדם קרינגטון, בבקשה.

457
00:28:18,880 --> 00:28:21,670
>> אדם: כן?

458
00:28:21,670 --> 00:28:24,040
>> אלקסיס: אדם, זה אלקסיס.

459
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
אני, אה, מרגיש קצת
יותר טוב.

460
00:28:26,880 --> 00:28:28,250
>> אדם: אתה?

461
00:28:28,250 --> 00:28:29,580
>> אלקסיס: כן.

462
00:28:29,580 --> 00:28:31,960
מספיק טוב להעביר הזמנה.

463
00:28:31,960 --> 00:28:34,210
>> אדם: והסדר הזה?

464
00:28:34,210 --> 00:28:38,420
>> אלקסיס: הג'ף הזה, לא אתה,
אבל ג'ף ינהל את קולביקו

465
00:28:38,420 --> 00:28:39,710
עד שאחזור.

466
00:28:39,710 --> 00:28:41,920
זה מובן?

467
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
אָדָם רִאשׁוֹן?

468
00:28:42,920 --> 00:28:44,710
>> אדם: כן.

469
00:28:44,710 --> 00:28:47,750
כן, אמא, הובנה בבירור.

470
00:28:52,120 --> 00:28:53,880
>> אלקסיס: מרוצה?

471
00:28:53,880 --> 00:28:55,880
>> ג'ף: אני.

472
00:28:55,880 --> 00:28:57,250
>> אלקסיס: הממ.

473
00:28:57,250 --> 00:29:01,880
אתה יודע, ג'ף, זה לקח אותי
קצת זמן להבין באמת

474
00:29:01,880 --> 00:29:05,210
אדם - החוזקות שלו ושלו
חולשות.

475
00:29:05,210 --> 00:29:14,540
אבל עכשיו כשאני עושה זאת, אני חושב שכן
דע איך לשמור אותו בתור.

476
00:29:14,540 --> 00:29:25,710
>> קירבי:

477
00:29:25,710 --> 00:29:26,580
לא.

478
00:29:26,580 --> 00:29:28,580
לא!

479
00:29:28,580 --> 00:29:36,290
הו!

480
00:29:36,290 --> 00:29:38,620
לֹא!

481
00:29:38,620 --> 00:29:44,710
אה!

482
00:29:44,710 --> 00:29:45,960
עֶזרָה!

483
00:29:45,960 --> 00:29:52,170
>> אדם: קירבי.

484
00:29:52,170 --> 00:29:54,000
קירבי.

485
00:29:54,000 --> 00:29:58,580
קירבי.

486
00:29:58,580 --> 00:30:00,170
אתה יודע את זה.

487
00:30:00,170 --> 00:30:01,710
אני יודע את זה.

488
00:30:01,710 --> 00:30:05,000
התינוק שבתוכך הוא שלי.

489
00:30:05,000 --> 00:30:06,330
זה שלי!

490
00:30:06,330 --> 00:30:10,250
אני לא יכול לחכות לזרוק את העובדה הזו
בקדוש של ג'ף, הו, כל כך קדוש

491
00:30:10,250 --> 00:30:10,960
פנים.

492
00:30:10,960 --> 00:30:13,380
>> קירבי: לא, אדם, לא,
בבקשה.

493
00:30:13,380 --> 00:30:16,540
>> אדם: הוא מצפה לשלו
תינוק בעוד 8 חודשים.

494
00:30:16,540 --> 00:30:18,290
זה מגיע בעוד 6.

495
00:30:18,290 --> 00:30:21,790
איך אתה מתכוון להסביר
זה -- לומר שזה מוקדם מדי?

496
00:30:21,790 --> 00:30:22,620
>> קירבי: לא!

497
00:30:22,620 --> 00:30:26,080
אבל אני חייב לספר לו ב
בזמן הנכון ובדרך הנכונה.

498
00:30:26,080 --> 00:30:26,790
אני אוהב אותו.

499
00:30:26,790 --> 00:30:27,710
אני חייב לספר לו.

500
00:30:27,710 --> 00:30:29,080
>> אדם: אתה לא, נכון?

501
00:30:29,080 --> 00:30:30,040
>> קירבי: לא!

502
00:30:30,040 --> 00:30:31,500
>> אדם: גם אני לא.

503
00:30:31,500 --> 00:30:34,540
כל עוד אתה ואני נסכים
איפה שהפסקנו.

504
00:30:34,540 --> 00:30:35,500
>> קירבי: לא!

505
00:30:35,500 --> 00:30:39,170
>> אדם: באותו לילה, זה
לילה בלתי נשכח לשניהם

506
00:30:39,170 --> 00:30:39,460
אנחנו.

507
00:30:39,460 --> 00:30:43,380
אה, קירבי, אני רוצה אלף
עוד לילות כאלה איתך.

508
00:30:43,380 --> 00:30:44,620
>> קירבי: לא! לֹא!

509
00:30:44,620 --> 00:30:48,170
>> אדם: שנינו,
ביחד, עושים אהבה - עמוק,

510
00:30:48,170 --> 00:30:49,250
אהבה יפה.

511
00:30:49,250 --> 00:30:50,380
>> קירבי: עזוב. אָנָא!

512
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
>> אדם: אל תכחיש את מה שאני יודע.

513
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
אתה עדיין רוצה אותי.

514
00:30:53,120 --> 00:30:53,620
תודו בזה!

515
00:30:53,620 --> 00:30:54,330
>> קירבי: לא!

516
00:30:54,330 --> 00:30:55,710
>> אדם: תודו בזה, קירבי!

517
00:30:55,710 --> 00:30:56,500
תודו בזה!

518
00:30:56,500 --> 00:30:57,580
>> קירבי: לא!

519
00:30:57,580 --> 00:30:59,330
>> אדם: תודו בזה, קירבי.

520
00:30:59,330 --> 00:31:00,710
>> קירבי: עזוב!

521
00:31:00,710 --> 00:31:02,330
עזוב אותי!

522
00:31:02,330 --> 00:31:05,420
בבקשה עזרה!

523
00:31:05,420 --> 00:31:08,120
>> ג'ף: קירבי? קירבי?

524
00:31:08,120 --> 00:31:09,790
>> קירבי: עזוב אותי, בבקשה!

525
00:31:09,790 --> 00:31:10,250
לַעֲזוֹב!

526
00:31:10,250 --> 00:31:12,540
>> ג'ף: קדימה, תתעורר,
מתוקה!

527
00:31:12,540 --> 00:31:13,330
קדימה!

528
00:31:13,330 --> 00:31:14,880
זה היה פשוט סיוט.

529
00:31:14,880 --> 00:31:17,120
>> קירבי:
>> ג'ף: זה היה רק א

530
00:31:17,120 --> 00:31:17,670
סיוט!

531
00:31:17,670 --> 00:31:22,460
>> קירבי:
>> ג'ף: על מה זה היה?

532
00:31:22,460 --> 00:31:24,710
>> קירבי: אני לא יודע.

533
00:31:24,710 --> 00:31:26,420
אני לא יודע.

534
00:31:26,420 --> 00:31:29,290
>> ג'ף: אמרת, "עזוב
אני."

535
00:31:29,290 --> 00:31:31,170
מי החזיק אותך?

536
00:31:31,170 --> 00:31:34,460
>> קירבי: אני לא -- אני לא
זכור.

537
00:31:34,460 --> 00:31:36,460
>> ג'ף: קירבי, אם יש משהו

538
00:31:36,460 --> 00:31:40,670
מפחיד אותך, בוא נדבר על
זה.

539
00:31:40,670 --> 00:31:44,620
>> קירבי: אני לא יודע מה -- אני
לא יודע מה לא בסדר איתי.

540
00:31:44,620 --> 00:31:45,960
ג'ף, אני לא יודע.

541
00:32:03,460 --> 00:32:05,330
>> אדם: שקר - איזה שקר?

542
00:32:05,330 --> 00:32:07,960
>> פאלון: אמרת לי שאתה
לא הכיר את דר. אדוארדס.

543
00:32:07,960 --> 00:32:10,880
>> אדם: פאלון, אמרתי לך
אתמול, כשראית אותי עם

544
00:32:10,880 --> 00:32:12,380
אותו, שהבנת לא נכון.

545
00:32:12,380 --> 00:32:14,250
>> פאלון: הוא יודע הרבה על
אתה.

546
00:32:14,250 --> 00:32:17,170
>> אדם: בילינגס, מונטנה, הוא
לא בדיוק דנבר או ניו יורק

547
00:32:17,170 --> 00:32:19,790
או בוסטון, איפה בחור יכול
הישאר אנונימי אם בחור כזה

548
00:32:19,790 --> 00:32:20,500
בוחר.

549
00:32:20,500 --> 00:32:23,040
>> פאלון: ובכן, תן לי לעזור
אתה.

550
00:32:23,040 --> 00:32:27,420
זה בדיוק כמו מה שקרה לו
ג'ף - הרעלה כימית.

551
00:32:27,420 --> 00:32:30,830
אדם השתולל, ואתה השתולל
עזוב אותו על ידי הוכחה שהוא היה

552
00:32:30,830 --> 00:32:32,380
מורעל על ידי תחמוצת כספית.

553
00:32:32,380 --> 00:32:35,330
>> אדם: הוא טועה, כמובן.

554
00:32:35,330 --> 00:32:36,290
>> פאלון: אה?

555
00:32:36,290 --> 00:32:37,500
הפסדת בתיק?

556
00:32:37,500 --> 00:32:41,540
>> אדם: עכשיו, אתה מבין, פאלון,
המקרה הראשון שלי חוזר אליי

557
00:32:41,540 --> 00:32:44,670
עכשיו, ולא היה לזה שום קשר
עם כימיקלים.

558
00:32:44,670 --> 00:32:46,420
המילה היא "מינרלים".

559
00:32:46,420 --> 00:32:47,460
>> פאלון: "מינרלים"?

560
00:32:47,460 --> 00:32:50,540
>> אדם: זה נכון -- an
חליפת חוואים כועסת להתאושש

561
00:32:50,540 --> 00:32:53,420
זכויות המינרלים שהוא היה
הוצא החוצה על ידי נחושת

562
00:32:53,420 --> 00:32:54,330
קונסורציום.

563
00:32:54,330 --> 00:32:58,250
>> פאלון: ובכן, ד"ר. אדוארדס --
>> אדם: פאלון, ד"ר. אדוארדס הוא

564
00:32:58,250 --> 00:32:59,880
איש מנוקד, לא כשיר, זקן.

565
00:32:59,880 --> 00:33:03,540
אם האישה שחשבתי היא שלי
סבתא הלכה למות

566
00:33:03,540 --> 00:33:07,290
כל דבר מלבד זקנה, הייתי עושה זאת
הזמנתי מישהו צעיר יותר

567
00:33:07,290 --> 00:33:08,120
ויותר חכם.

568
00:33:08,120 --> 00:33:11,420
פאלון, תראה, שנינו אתה ואני
דע שאני מאוד מבריק.

569
00:33:11,420 --> 00:33:13,790
אבל כימיה היא כישרון אחד אני
נחסך.

570
00:33:13,790 --> 00:33:19,420
אני לא יודע כלום על כספית
אוקסיד...או כל תחמוצת אחרת.

571
00:33:19,420 --> 00:33:21,000
אתה כן מאמין לי.

572
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
אתה לא באמת חושב שניסית
להרוג את ג'ף?

573
00:33:24,000 --> 00:33:29,460
ובכן, תגיד שאתה מאמין לי,
פאלון, כי המשמעות

574
00:33:29,460 --> 00:33:32,710
זה מפחיד.

575
00:33:32,710 --> 00:33:35,670
זה מפחיד מאוד.

576
00:33:35,670 --> 00:33:37,920
>> פאלון: אני מאמין לך, אדם.

577
00:33:37,920 --> 00:33:43,170
אני מצטער שהעליתי את זה.

578
00:33:43,170 --> 00:33:45,040
>> דר. אדוארדס: אבל אני לא

579
00:34:04,040 --> 00:34:09,500
תבין, אדם.

580
00:34:09,500 --> 00:34:12,920
למה אני צריך להכחיש משהו
זה נכון לגבי הראשון שלך

581
00:34:12,920 --> 00:34:13,580
מקרה?

582
00:34:13,580 --> 00:34:14,920
>> אדם: לעזור לי.

583
00:34:14,920 --> 00:34:16,620
או שזה דורש יותר מדי?

584
00:34:16,620 --> 00:34:18,210
>> דר. אדוארדס: לעזור לך?

585
00:34:18,210 --> 00:34:21,250
>> אדם: פעם כשהייתי
מדבר עם אמא שלי ב-

586
00:34:21,250 --> 00:34:24,750
משרד, סיפרתי שקר תמים,
שקר עסקי תמים, בואו

587
00:34:24,750 --> 00:34:26,830
תקראו לזה, לגבי הגדול הראשון שלי
מקרה.

588
00:34:26,830 --> 00:34:30,120
אמרתי שזה קשור לנפט
חוק, וכי הייתי קצת

589
00:34:30,120 --> 00:34:33,620
לא בטוח בעצמי, אבל כן
בטח שרציתי להיות בעל ערך

590
00:34:33,620 --> 00:34:34,170
אותה.

591
00:34:34,170 --> 00:34:35,580
עכשיו, אולי זה היה לא בסדר.

592
00:34:35,580 --> 00:34:39,210
אבל הנקודה היא, אחותי,
פאלון, הוא החבר היחיד ב-

593
00:34:39,210 --> 00:34:42,710
משפחה שמלכתחילה,
התרעם על הכניסה שלי לזה.

594
00:34:42,710 --> 00:34:43,920
מַדוּעַ? אני לא יודע.

595
00:34:43,920 --> 00:34:46,710
כנראה שלעולם לא אעשה זאת, אבל
ככה זה.

596
00:34:46,710 --> 00:34:50,540
בכל מקרה, כל מה שאני מבקש ממך לעשות
זה אומר שהתבלבלת

597
00:34:50,540 --> 00:34:55,540
לגבי המקרה הראשון שלי.

598
00:34:55,540 --> 00:34:56,540
אחרת...

599
00:34:56,540 --> 00:34:57,960
>> דר. אדוארדס: כן?

600
00:34:57,960 --> 00:35:00,960
>> אדם: פאלון ישמח
קח שקר לבן קטן ותעשה

601
00:35:00,960 --> 00:35:03,790
תיק פדרלי לצאת מזה ולרוץ
לאמא שלנו עם זה.

602
00:35:03,790 --> 00:35:05,710
אז, בבקשה תעזור לי
על זה?

603
00:35:05,710 --> 00:35:10,290
>> דר. אדוארדס: אבל, אדם,
אתה מבקש ממני לשקר

604
00:35:10,290 --> 00:35:11,120
בשבילך.

605
00:35:11,120 --> 00:35:14,580
>> אדם: ד"ר. אדוארדס, עזרת
יצאתי פעם אחת עם הסם שלי

606
00:35:14,580 --> 00:35:15,170
בעיה.

607
00:35:15,170 --> 00:35:17,880
עברתי כברת דרך, בזכות
אתה, אבל אני עדיין מנסה

608
00:35:17,880 --> 00:35:19,040
יישר לי את החיים!

609
00:35:19,040 --> 00:35:23,710
בבקשה תעזרו לי בזה, ו
אני מבטיח לך, כשתבוא

610
00:35:23,710 --> 00:35:26,580
בחזרה, אתה תהיה ממש גאה
אני.

611
00:35:26,580 --> 00:35:30,040
אתה מבין, זה מאוד חשוב
אני אהפוך לגבר שאתה

612
00:35:30,040 --> 00:35:33,330
תמיד רצה שאהיה.

613
00:35:43,620 --> 00:35:46,420
>> קירבי: ג'ף,

614
00:35:52,420 --> 00:35:55,420
יקירי, סלח לי שלא
יש את האומץ לספר לך

615
00:35:55,420 --> 00:35:56,460
זה פנים אל פנים.

616
00:35:56,460 --> 00:35:59,790
>> ג'נט: אפשר להיכנס,

617
00:35:59,790 --> 00:36:00,120
קירבי?

618
00:36:00,120 --> 00:36:02,830
>> קירבי: כן.

619
00:36:02,830 --> 00:36:06,670
ג'נט, לא אבא שלי
חזרת כבר?

620
00:36:06,670 --> 00:36:11,670
>> ג'נט: לא, יקירי, אבל הוא כן
לא צפוי עד הערב.

621
00:36:11,670 --> 00:36:16,120
ונשים בהריון צריכות לאכול
ארוחת הצהריים שלהם.

622
00:36:16,120 --> 00:36:20,000
>> קירבי: ג'נט, איך עשה
גברת קרינגטון איבדה את התינוק שלה?

623
00:36:20,000 --> 00:36:22,830
>> ג'נט: קירבי, זהו
אין לנו מה לדבר

624
00:36:22,830 --> 00:36:23,330
עכשיו.

625
00:36:23,330 --> 00:36:25,620
>> קירבי: אני לא בעל אמונות טפלות.

626
00:36:25,620 --> 00:36:27,040
אני רק רוצה לדעת.

627
00:36:27,040 --> 00:36:28,540
איך זה קרה?

628
00:36:28,540 --> 00:36:34,460
>> ג'נט: טוב, זה היה
לפני זמן...ותאונה.

629
00:36:34,460 --> 00:36:36,250
>> קירבי: איזו תאונה?

630
00:36:36,250 --> 00:36:38,500
>> ג'נט: סוס.

631
00:36:38,500 --> 00:36:45,960
היא יצאה לרכוב על אחד
אחר הצהריים...והיא נזרקה.

632
00:36:45,960 --> 00:36:49,080
אבל שום דבר כזה לא קיים
הולך לקרות לך.

633
00:36:49,080 --> 00:36:52,710
אתה רק מצפה לקבל
התינוק שלך במקום לדאוג כל כך

634
00:36:52,710 --> 00:36:54,120
הרבה על לאבד את זה.

635
00:36:54,120 --> 00:36:56,040
בְּסֵדֶר?

636
00:37:10,210 --> 00:37:13,830
>> פאלון: דר. אדוארדס, אתה

637
00:37:13,830 --> 00:37:14,880
בודקים?

638
00:37:14,880 --> 00:37:16,330
>> דר. אדוארדס: זה נכון.

639
00:37:16,330 --> 00:37:19,460
הכנס לא יסתיים
עד מחר, אבל הייתי

640
00:37:19,460 --> 00:37:21,750
התקשר הביתה - מקרה חירום
מקרה.

641
00:37:21,750 --> 00:37:22,710
סמן מונית בחוץ.

642
00:37:22,710 --> 00:37:24,790
אני חייב לומר לך, זה היה א
שהות מקסימה.

643
00:37:24,790 --> 00:37:27,170
>> פאלון: האם אוכל לדבר איתך
לרגע, דוקטור?

644
00:37:27,170 --> 00:37:28,750
אָנָא?

645
00:37:28,750 --> 00:37:31,830
שוחחתי עם אדם.

646
00:37:31,830 --> 00:37:34,920
הוא אמר שמעולם לא היה לו מה לעשות
תעשה עם המקרה הכימי הזה אתה

647
00:37:34,920 --> 00:37:35,670
סיפר לי על.

648
00:37:35,670 --> 00:37:39,920
האם זה יכול להיות נכון?

649
00:37:39,920 --> 00:37:42,790
>> דר. אדוארדס: כן, זה כן.

650
00:37:42,790 --> 00:37:44,080
הו, סלח לי.

651
00:37:44,080 --> 00:37:48,750
אני יודע שאתה בטח מבולבל, אבל
זקן מתבלבל ב

652
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
גם זמנים.

653
00:37:49,750 --> 00:37:53,670
ובכן, חשבתי על
עוד עורך דין צעיר

654
00:37:53,670 --> 00:37:56,960
בילינגס שטיפל בזה
משפט מיוחד.

655
00:37:56,960 --> 00:38:00,540
מבריק כמעט כמו שלך
אח אבל לא ממש.

656
00:38:00,540 --> 00:38:03,290
>> פאלון: האם אתה בטוח לגבי
כל זה?

657
00:38:03,290 --> 00:38:08,000
>> דר. אדוארדס: אני.

658
00:38:08,000 --> 00:38:27,920
עכשיו, יש לי מטוס לתפוס, אז
תצטרך לסלוח לי.

659
00:38:27,920 --> 00:38:30,880
>> בלייק: הו, אחות, את יכולה
תגיד לי איפה אני יכול למצוא

660
00:38:30,880 --> 00:38:31,830
גברת קולבי?

661
00:38:31,830 --> 00:38:32,290
>> 605.

662
00:38:32,290 --> 00:38:33,540
>> בלייק: תודה.

663
00:38:33,540 --> 00:38:36,080
מה שלום גברת קרינגטון עושה
הבוקר?

664
00:38:36,080 --> 00:38:38,040
>> גברת הווייתו של קרינגטון
שוחרר.

665
00:38:38,040 --> 00:38:41,250
מר ג'נינגס נמצא שם ועוזר
היא עם הדברים שלה עכשיו.

666
00:38:41,250 --> 00:38:43,670
>> דר. גיילי, בבקשה תתקשר
המפעיל.

667
00:38:43,670 --> 00:38:45,210
ד"ר גיילי תתקשר למוקדנית.

668
00:38:45,210 --> 00:38:57,080
>> אלקסיס: אממ, שים אותם
הנה, טוב, אחות?

669
00:38:57,080 --> 00:39:00,710
בלייק, כמה נחמד לראות אותך.

670
00:39:00,710 --> 00:39:03,790
>> בלייק: אתה לא לוקח "לא"
בחן, נכון, אלקסיס?

671
00:39:03,790 --> 00:39:07,380
>> אלקסיס: יש אנשים שמביאים
פרחים, ואתה מתפרץ לכאן

672
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
בזעף.

673
00:39:08,380 --> 00:39:09,580
מה אתה רוצה?

674
00:39:09,580 --> 00:39:12,540
>> בלייק: באת למשרד שלי
אתמול עם משוגע

675
00:39:12,540 --> 00:39:15,880
אשליה שעכשיו הקריסטל הזה
ואני נפרד ממך

676
00:39:15,880 --> 00:39:17,420
יכול לחזור לחיים שלי.

677
00:39:17,420 --> 00:39:21,620
אחרי שלא יכולת לקנות קריסטל
עזוב עם מיליון הדולר שלך,

678
00:39:21,620 --> 00:39:25,040
ואז ניסית להשיג את שלך
נקמה אומללה על ידי רמז ל

679
00:39:25,040 --> 00:39:27,790
המשטרה שאני האחת
מי הצית את האש הזאת.

680
00:39:27,790 --> 00:39:29,040
>> אלקסיס: זה מגוחך!

681
00:39:29,040 --> 00:39:31,580
>> בלייק: לא לפי א
שוטר מסוים, זה לא!

682
00:39:31,580 --> 00:39:32,960
>> אלקסיס: אה.

683
00:39:32,960 --> 00:39:37,330
מריל - הוא לחץ עליי
לנקוב בשמות.

684
00:39:37,330 --> 00:39:39,250
>> בלייק: אז פשוט זרקת את שלי
בפנים, הא?!

685
00:39:39,250 --> 00:39:42,210
>> אלקסיס: טוב, הוא כבר ידע
על ה"אנטגוניזם" שלנו, כפי שהוא

686
00:39:42,210 --> 00:39:42,920
קורא לזה.

687
00:39:42,920 --> 00:39:45,710
ממש בחזרה לתקופה שבה אני
נאלץ להעיד נגד

688
00:39:45,710 --> 00:39:46,670
אתה במשפט שלך.

689
00:39:46,670 --> 00:39:49,750
>> בלייק: והוא ידע הכל
גם המיזוג המוצע, אני

690
00:39:49,750 --> 00:39:50,250
נניח?

691
00:39:50,250 --> 00:39:52,290
>> אלקסיס: כן! הוא עשה זאת.

692
00:39:52,290 --> 00:39:54,380
ברור שהוא עוסק במניות.

693
00:39:54,380 --> 00:39:59,040
אחרי הכל, זו רכילות נפוצה
שאתה מתנגד למיזוג.

694
00:39:59,040 --> 00:40:02,540
>> בלייק: אלקסיס, חשבתי שאתה
אולי רוצה לדעת את זה ב

695
00:40:02,540 --> 00:40:06,210
הזמן המדויק שהשריפה הוצתה
אתמול בלילה שהייתי ב

696
00:40:06,210 --> 00:40:11,290
בית עם אנדרו לירד -- אן
אליבי אטום.

697
00:40:11,290 --> 00:40:13,420
מה האליבי שלך?

698
00:40:13,420 --> 00:40:16,210
>> אלקסיס:
אני מבקש סליחה?

699
00:40:16,210 --> 00:40:19,210
>> בלייק: אולי אתה מנסה
קנה קריסטל היה רק חצי

700
00:40:19,210 --> 00:40:19,790
התוכנית שלך.

701
00:40:19,790 --> 00:40:23,670
אולי אם היא אמרה "לא", היא
היה אמור להישרף על ידי השכיר שלך

702
00:40:23,670 --> 00:40:26,170
רוצח כשהוא הוציא אותך
הבקתה.

703
00:40:26,170 --> 00:40:29,000
>> אלקסיס: אלא שהוא לא קיבל
אני יצאתי, נכון?

704
00:40:29,000 --> 00:40:30,500
כי הוא לא היה קיים!

705
00:40:30,500 --> 00:40:32,080
>> בלייק: אה.

706
00:40:32,080 --> 00:40:37,250
אז אתה לא ברור,
את, אלקסיס?

707
00:40:37,250 --> 00:40:41,670
>> אלקסיס: מה אתה מדבר
בערך?

708
00:40:41,670 --> 00:40:45,210
>> בלייק: אחרי ניל מקוואן
ניסיתי להרוג אותך, אמרתי לך

709
00:40:45,210 --> 00:40:48,460
היה רק עניין של זמן לפני
מישהו סיים את העבודה.

710
00:40:48,460 --> 00:40:55,620
ובכן, אם זה לא ידוע מישהו
לא הצליח אתמול בלילה, מתי

711
00:40:55,620 --> 00:40:58,790
האם הוא מנסה שוב?

712
00:41:07,080 --> 00:41:09,670
>> krystle: אני תוהה מה זה
לוקח לאחות כל כך הרבה זמן.

713
00:41:09,670 --> 00:41:12,580
>> סימן: כשהיא מגיעה לכאן עם
מסמכי השחרור, אני אנהג

714
00:41:12,580 --> 00:41:13,710
אתה חוזר למלון.

715
00:41:13,710 --> 00:41:16,170
>> krystle: אה, טוב, זהו
מתוק מאוד, מארק, אבל יש לי

716
00:41:16,170 --> 00:41:19,710
כבר הזמנתי רכב.

717
00:41:19,710 --> 00:41:22,040
מה לא בסדר?

718
00:41:22,040 --> 00:41:24,960
>> סימן: זה רק ממשיך להכות
אני - כמה אתה חי

719
00:41:24,960 --> 00:41:25,710
חשוב לי.

720
00:41:25,710 --> 00:41:28,750
אתה יודע, כשהשארתי אותך כאן
אתמול בלילה, נשברתי כמו א

721
00:41:28,750 --> 00:41:30,920
ילד חושב כמה התקרבת
למות.

722
00:41:30,920 --> 00:41:34,330
>> krystle: והייתי צריך אם
זה לא היה בשבילך.

723
00:41:34,330 --> 00:41:36,830
>> סימן: אולי אלוהים נותן לי
הזדמנות שנייה, קריסטל.

724
00:41:36,830 --> 00:41:39,620
מוציא אותך מהתא הזה
האם המינימום שהייתי חייב לך בעבור

725
00:41:39,620 --> 00:41:41,790
לעזאזל הנחתי אותך בזמן שאנחנו
היו נשואים.

726
00:41:41,790 --> 00:41:46,210
>> לט. מריל: גברת. קרינגטון.

727
00:41:46,210 --> 00:41:48,210
>> קריסטל: שלום, סגן.

728
00:41:48,210 --> 00:41:49,460
>> לט. מריל: מר. ג'נינגס.

729
00:41:49,460 --> 00:41:52,790
עכשיו עברנו ביסודיות
האזור סביב הבקתה, ו

730
00:41:52,790 --> 00:41:56,040
אין עקבות לצמיגים על
דרך עפר, מלבד השניים

731
00:41:56,040 --> 00:41:57,790
נשים ואמבולנס...

732
00:41:57,790 --> 00:41:59,710
חוץ משלך, מר. ג'נינגס.

733
00:41:59,710 --> 00:42:03,080
>> סימן: טוב, זה הגיוני,
סגן.

734
00:42:03,080 --> 00:42:05,120
>> לט. מריל: נכון? אֵיך?

735
00:42:05,120 --> 00:42:08,210
>> סימן: הייתי אומר שזה יפה
ברור, לא?

736
00:42:08,210 --> 00:42:11,420
מי שהצית את האש חנה
המכונית שלהם על הכביש הראשי ו

737
00:42:11,420 --> 00:42:12,460
עלה ברגל.

738
00:42:12,460 --> 00:42:15,830
>> לט. מריל: למה בדיוק היו
אתה שם, מר. ג'נינגס?

739
00:42:15,830 --> 00:42:20,330
>> סימן: רציתי לקבל א
שיחה פרטית עם

740
00:42:20,330 --> 00:42:20,960
גברת קולבי.

741
00:42:20,960 --> 00:42:24,170
שמעתי אותה בטלפון
קודם - שהיא תהיה שם.

742
00:42:24,170 --> 00:42:27,330
>> לט. מריל: אני מבין.

743
00:42:27,330 --> 00:42:30,620
ובכן, זה מאוד נוח
הסבר, אבל אני חושש ש

744
00:42:30,620 --> 00:42:32,120
המחלקה לא קונה את זה.

745
00:42:32,120 --> 00:42:33,210
בדקנו אותך.

746
00:42:33,210 --> 00:42:36,210
עכשיו אנחנו יודעים שהיה לך מניע ו
ההזדמנות, אז אתה מתחת

747
00:42:36,210 --> 00:42:38,040
מעצר בגין הצתה וניסיון
רצח.

748
00:42:38,040 --> 00:42:39,250
>> קריסטל: מה?!

749
00:42:39,250 --> 00:42:41,000
>> סימן: בדקתם אותי
החוצה?

750
00:42:41,000 --> 00:42:44,960
מי הכניס את חומר המניע הזה
הראש שלך - בלייק קרינגטון?

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,420
שאלתי אותך שאלה, לעזאזל!

752
00:42:46,420 --> 00:42:47,290
אני רוצה תשובה!

753
00:42:47,290 --> 00:42:48,330
זה היה קרינגטון?!

754
00:42:48,330 --> 00:42:51,290
>> לט. מריל: היה לנו א
שיחה עם מר. קרינגטון

755
00:42:51,290 --> 00:42:54,250
בין היתר.

756
00:42:54,250 --> 00:42:55,420
אל, אזק אותו.

757
00:42:55,420 --> 00:42:57,750
שים את הידיים מאחורי הגב,
מר ג'נינגס.

758
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
יש לך זכות להישאר
שקט.

759
00:42:59,790 --> 00:43:02,920
אם אתה מוותר על הזכות
תשתוק, כל מה שאתה אומר

760
00:43:02,920 --> 00:43:05,710
יכול וישמש נגדך
בבית המשפט.

761
00:43:05,710 --> 00:43:07,830
יש לך זכות לדבר איתך
עורך דין ולהיות בעל

762
00:43:07,830 --> 00:43:09,290
עורך דין נוכח במהלך
שואלים.

763
00:43:09,290 --> 00:43:12,420
אם אתה כל כך רוצה ולא יכול
להרשות לעצמך אחד, עורך דין יהיה

764
00:43:12,420 --> 00:43:14,540
מונה לך בלי
טעינה...

765
00:43:14,540 --> 00:43:16,000
>> דר. ברנהארט, תתקשר...

766
00:43:16,000 --> 00:43:17,620
>> krystle: בלייק, עצור אותם!

767
00:43:17,620 --> 00:43:19,330
למען השם, תעצרו אותם!

768
00:43:19,330 --> 00:43:20,330
מארק הציל את חיי!

769
00:43:20,330 --> 00:43:21,920
>> בלייק: האם הוא, קריסטל?

770
00:43:21,920 --> 00:43:25,250
או שהוא איבד את העצבים שלו ו
אז פשוט תחליט להציל את שלו

771
00:43:25,250 --> 00:43:26,500
עור על ידי משחק הגיבור?

772
00:43:26,500 --> 00:43:29,380
>> krystle: המשטרה כן קיבלה
זה ממך, לא?

773
00:43:29,380 --> 00:43:33,250
בלייק, חצי מהאנשים בדנבר
יש לך מניע לנסות

774
00:43:33,250 --> 00:43:34,380
להרוס את אלקסיס!

775
00:43:34,380 --> 00:43:59,290
איך יכולת לתייג
מארק ג'נינגס רוצח?!

776
00:43:59,290 --> 00:44:01,460
>> קירבי: התקשרתי לכאן
לפני חצי שעה.

777
00:44:01,460 --> 00:44:03,790
כמה זמן לוקח להשיג אחד
סוס מוכן?

778
00:44:03,790 --> 00:44:06,330
>> טוני: הסוס הזה אמיתי
רע מזג, גברת. קולבי.

779
00:44:06,330 --> 00:44:08,540
למה שלא אוכף אחד מהם
סוסות במקום?

780
00:44:08,540 --> 00:44:11,120
>> קירבי: אני לא צריך עצה
מהחתן.

781
00:44:11,120 --> 00:44:13,210
זה הסוס שביקשתי,
טוני.

782
00:44:13,210 --> 00:44:15,460
תודה לך.

783
00:45:31,170 --> 00:45:34,460
>> קירבי: לסלוח
אני, ג'ף.

784
00:45:34,460 --> 00:45:36,330
סלח לי.